Wisst Ihr, was eine „Inbetriebnahme neuer Wohnungen nach dem Rückbau“ ist? Vielleicht hilft Euch die Information zum Autor auf die Sprünge: Es ist Albert Leiser, FDP-Gemeinderat und Geschäftsleiter des Zürcher Hauseigentümerverbands. Richtig: In deutscher Sprache heisst das „Rauswurf“ (auch Wohnungskündigung genannt), „Abriss“, „Neubau“. In der Sprache der Immobilienspekulanten könnte man es auch zu “Traumrenditen“ übersetzen.
Herrschaftssprache kann mehr erklären als 1000 Worte. Sie soll Gewaltverhältnisse kaschieren. Wenn man Sie decodiert, begreift man auch die Gewaltverhältnisse.
Mehr zur Zürcher Wohndebatte finden Sie in der Erklärung der AL, die ich gestern Abend im Gemeinderat verlesen durfte.